Vom Töten

Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist (2.Mose 20,13; 21,12):

»Du sollst nicht töten«;

wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.

 

Ich aber sage euch:

Wer mit seinem Bruder zürnt,

der ist des Gerichts schuldig;

 

wer aber zu seinem Bruder sagt: Du Nichtsnutz!, der ist des Hohen Rats schuldig;

 

wer aber sagt: Du Narr!, der ist des höllischen Feuers schuldig.

 

Darum: wenn du deine Gabe auf dem Altar

opferst und dort kommt dir in den Sinn,

dass dein Bruder etwas gegen dich hat,

so lass dort vor dem Altar deine Gabe und geh zuerst hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und dann komm und opfere deine Gabe.

 

Vertrage dich mit deinem Gegner sogleich,

solange du noch mit ihm auf dem Weg bist,

damit dich der Gegner nicht dem Richter überantworte und der Richter dem Gerichtsdiener und du ins Gefängnis geworfen werdest.

Wahrlich, ich sage dir:

Du wirst nicht von dort herauskommen,

bis du auch den letzten Pfennig bezahlt hast.

 

                          

                                                

 

 

                                    

 

 

Meine Meinung

 

Ich find, dass man nicht Gewalt anwenden muss,

 um Konflikte

zu lösen,

sondern dass man sich zum Beispiel

zusammensetzt

und

darüber redet.

(Minas)

Matthew 5,21-26: Murder

 

You have heard that it was said

to the people long ago,

'Do not murder,

and anyone who murders

will be subject to judgment.'

 

But I tell you

that anyone who is angry with his brother

will be subject to judgment.

 

Again, anyone who says to his brother, 'Raca,'

is answerable to the Sanhedrin.

 

But anyone who says, 'You fool!'

will be in danger of the fire of hell.

 

Therefore, if you are offering your gift

at the altar and there remember

that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar.

First go and be reconciled to your brother;

then come and offer your gift.

Settle matters quickly with your adversary

who is taking you to court.

Do it while you are still with him on the way,

or he may hand you over to the judge,

and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

I tell you the truth, you will not get out

until you have paid the last penny.